皆さんの投票のおかげで、J-WAVEのTop10チャートにSt.ClairのIsland of Rockが入りました。
投票してくださった皆さん、どうもありがとうございました！
http://www.j-wave.co.jp/radiobar/hyper.htm
St.Clair’s ‘Island of Rock’ is ranked top 10 in the J-WAVE radio chart!
Thank you so much to the people that voted!
今日から夏の祭典SUMMER SONIC 2012の出演権を懸けて争うネット投票が始まりました！
今度はFacebook, Twitter限定投票です。一日一回出来ますので、皆さんバシバシ投票しちゃってください！
http://buzz.getstage.com/2012-artist.php?id=579#emeets←ここから投票できます
投票期間は6月15日～6月26日（火）23:59まで
St.Clair is running for the SUMMER SONIC 2012 festival! This time voting is done on Facebook and Twitter ONLY!!
You can vote once everyday for one facebook, twitter acount so make sure you bookmark this page↓
http://buzz.getstage.com/2012-artist.php?id=579#emeets
The voting runs from June 15th~June 26th 23:59PM
BEYOND［THE］BLUE２０１２ツアーの写真がFacebookにアップされました！
http://www.facebook.com/pages/StClair/177467772294380
Photos from BEYOND［THE］BLUE tour 2012 is up on facebook!
http://www.facebook.com/pages/StClair/177467772294380
皆さんの投票のおかげで、St.ClairがBEYOND［THE］BLUE２０１２ツアーのサポートアクトとして決まりました！
投票してくださった皆さん、どうもありがとうございました！
St.Clair will be playing at the BEYOND［THE］BLUE 2012 tour!
Thank you to everyone who voted!
St.Clair はRO69 JACK 2012 の一次通過しました！
二次通過するためには、皆さんのサポートを投票という形で必要です！
こちらのURLから投票サイトに行き投票をお願いいたします！
http://jack.ro69.jp/contest/jack2012/artist/22860
St.Clair was chosen to run in the RO69 JACK 2012 contest!
The winner of this contest will get to play at ROCK IN JAPAN FESTIVAL!
Please go to the link below, and vote for St.Clair!
Red Bull Live on the RoadにSt.Clairが参加中！
ビデオを見て、投票、Like、コメント、ツイートをよろしくお願いします！
http://www.redbullliveontheroad.jp/bands/stclair
St.Clair is running in the Red Bull live on the Road contest!
Watch our music video, vote, like, comment and tweet!
St.Clairのサイトがオープン致しました！
St.Clairの最新情報はここでアップしていきます！
St.Clair’s new website has been made!
Everything you need to know about St.Clair, will be updated on this site!
