ライブ！/ Shows!
ライブスケジュールがアップされました！
http://stclair.jp/shows
http://stclair.jp/shows
New shows are up! Check them out!
http://stclair.jp/shows
未分類
ツアーファイナル！/ Tour Final!
“The Epilogue”ツアーファイナルの詳細が公開されました！チケット予約はst.clair@hotmail.co.jpにお願いします！
http://stclair.jp/shows
“The Epilogue” tour final details are up! Make sure you reserve your tickets through st.clair@hotmail.co.jp!
http://stclair.jp/shows
カラオケDAM！/ Karaoke DAM!
St.Clairの新曲“All From Here”がLIVE DAMとPremier DAMに入りました！
http://www.clubdam.com/app/leaf/songKaraokeLeaf.do?contentsId=5429680
St.Clair’s new song “All From Here” is in the karaoke, LIVE DAM and Premier DAM! Sing it guys!
http://www.clubdam.com/app/leaf/songKaraokeLeaf.do?contentsId=5429680
台湾ツアー！/ Taiwan Tour!
台湾暴走2013にSt.Clairの出演が決定しました！
https://www.facebook.com/events/499914786782311/
St.Clair will be playing Taiwan Bosou 2013! Be there!
https://www.facebook.com/events/499914786782311/
ツアー日程！/ Tour Dates!
“The Epilogue” ツアーの10月、11月の日程がアップされました！
http://stclair.jp/shows
“The Epilogue” tour dates for October and November are up! Check them out!
http://stclair.jp/shows
カラオケの鉄人！/ Karaoke!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”から、“All From Here”がカラオケの鉄人に入りました！よろしくお願いします！
http://karatetsu.jp/pc/detail/528772.html
“All From Here”, off the new album “The Epilogue” is in karaoke! Sing it, sing it, sing it!
http://karatetsu.jp/pc/detail/528772.html
アイチューンズ！/ iTunes!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”がiTunesで販売開始しました！よろしくお願いします！
https://itunes.apple.com/jp/album/the-epilogue-ep/id691099272
St.Clair’s new album “The Epilogue” out on iTunes! Get it guys!
https://itunes.apple.com/jp/album/the-epilogue-ep/id691099272
ネット販売！/ Online Shopping!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”がレコチョク、dwango.jp、amazon mp3、music.jp、オリコン、Mora、トレジャーボトルで販売開始しました！よろしくお願いします！
http://recochoku.jp/artist/30286478/
Buy St.Clair’s new album “The Epilogue” online!
発売開始！/ Out in Stores!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”発売開始しました！是非、お買い求めください！よろしくお願いします！
St.Clair’s new album “The Epilogue” is out in stores! Make sure you grab a copy!
全国リリース！/ Worldwide Release!
いよいよ明日、St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”が全国リリースされます！当日は新宿Head Powerでワンマンライブ！よろしくお願いします！
http://www.diffusy.com/stclair
St.Clair’s new album “The Epilogue” will be out in stores tomorrow! They will also be playing a show at Shinjuku Head Power to celebrate their new release! Make sure you grab a copy and come to the show!
http://www.diffusy.com/stclair
ツアー日程！/ Tour Dates!
“The Epilogue” ツアーの９月の日程がアップされました！
http://stclair.jp/shows
“The Epilogue” tour dates for September are up! Check them out!
http://stclair.jp/shows
PV！/ Music Video!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”より新曲”All From Here”のPVが出来ました！
http://www.youtube.com/watch?v=Yo2vp6Wudvk
A new music video off St.Clair’s new album “The Epilogue”! Check it out!
先行予約！/ Pre-orders!
St.Clairの新しいアルバム”The Epilogue”を渋谷／新宿／秋葉原のタワーレコードで予約（店頭予約、電話予約）した方には２つの特典が付きます！
①８月２０日のレコ発ワンマンから１２月のツアーファイナルまで、どの日程でも１日だけ使える無料招待チケット！
②St.Clairの新しいPVのDVDと、そのオフショット！
数には限りがあるので、予約はお早めに！
If you pre-order our new album “The Epilogue” at Shibuya/Shinjuku/Akihabara Tower Records, you will receive a free ticket to one of our shows! It can be used anywhere, starting from our show on August 20th till our tour final in December! You will also receive a DVD, including our new music video and behind the scenes! There is a limit on the number of CDs, so make sure you pre-order it quickly!
PV撮影！/ Music Video Shoot!
７月２１日にSt.ClairのPV撮影が行われます！その撮影に参加したい方を募集中！
http://www.diffusy.com/st-clair-party
St.Clair will be shooting a new music video on July 21st! If you want to take part in it, check the link below!
http://www.diffusy.com/st-clair-party
ツアー日程！/ Tour Dates!
“The Epilogue” ツアーの一部が公開されました！是非、チェックお願いします！
http://stclair.jp/shows
The beginning half of “The Epilogue” tour dates are up! Check them out!
http://stclair.jp/shows
新アルバム！/ New Album!
７月６日にSt.Clairは新しいアルバム”The Epilogue” をリリースします！リリースパーティーには是非、遊びに来てください！よろしくお願いします！
http://www.diffusy.com/tbm0706sat/
St.Clair will be releasing their new album “The Epilogue” on July 6th! To celebrate that, they will be playing at Shibuya Cyclone! Come and join the fun!
http://www.diffusy.com/tbm0706sat/
サマーソニック！/ Summer Sonic!
Summer Sonic 2013のファーストセレクションにSt.Clairが参加中！セカンドセレクションに進むためには、皆さんの投票が必要です！よろしくお願いします！
http://emeets.jp/artists/show/1603
St.Clair is taking part in the Summer Sonic 2013 band contest! In order for them to go on to the next round, they will need your votes! Give them a hand!
http://emeets.jp/artists/show/1603
ロックインジャパン！/ Rock In Japan!
St.ClairがROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013の一次選考を通過しました！次に進むためには、皆さんの投票が必要です！よろしくお願いします！
http://jack.ro69.jp/contest/jack2013/artist/24599
St.Clair was selected as a nominee to play at ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013! To pass the first round, they will need your votes! Give them a hand!
http://jack.ro69.jp/contest/jack2013/artist/24599
正式メンバー！/ New Bassist!
今までサポートとして弾いていたHideoが、正式にSt.Clairに加入することになりました！今後のSt.Clairの活動をお楽しみに！
http://stclair.jp/biography
St.Clair is very pleased to announce our new bassist, Hideo Noda! Please give him a warm welcome!
http://stclair.jp/biography